Saltar al contenido
Comprador / Vendedor · Nueva York

Quién paga la comisión del broker en NYC: la Ley FARE explicada

A real estate agent showing a couple a residential building entrance on a tree-lined New York City street

Última actualización: 18 de noviembre de 2026. Fuentes verificadas el 18 de noviembre de 2026.

La Fairness in Apartment Rental Expenses Act, conocida como Ley FARE, cambió quién paga cuando un broker trabaja para el arrendador en un alquiler en la ciudad de Nueva York. Esto es lo que dice la ley y lo que conviene revisar antes de firmar el contrato.

La ley en breve

La Ley FARE es la Ley Local 119 de 2024 (Int. 360-A). Añadió las secciones 20-699.20 a 20-699.25 al Código Administrativo de NYC y, según el Departamento de Protección del Consumidor y del Trabajador de NYC (DCWP), entró en vigor el 11 de junio de 2025. Se aplica a los alquileres residenciales en la ciudad de Nueva York, incluidos los apartamentos en edificios en condominio y cooperativa.

Quién paga ahora la comisión del broker

La ley no dice literalmente «quien contrata al broker paga», pero ese es el efecto práctico para los brokers del lado del arrendador. Según la sección 20-699.21:

  • El agente del arrendador no puede cobrar al inquilino. Un broker que representa al arrendador, incluido el agente con el que el arrendador firmó un acuerdo para alquilar la propiedad (listing agent), no puede imponer ni cobrar al inquilino ninguna tarifa relacionada con el alquiler.
  • El broker que publica un anuncio con permiso del arrendador no puede cobrar al inquilino por ese apartamento. La ley presume que el agente que publica un anuncio de alquiler lo hace con permiso del arrendador, aunque esa presunción admite prueba en contrario.
  • El arrendador es responsable si cualquiera de esos agentes cobra al inquilino.
  • Nadie puede exigir al inquilino que contrate a un broker, incluido un agente dual, como condición para alquilar.

Lo que sigue permitido

La Ley FARE no fija ni limita el alquiler.

Divulgación de tarifas en anuncios y antes del contrato

La sección 20-699.22 añade dos obligaciones:

  1. Los anuncios deben indicar de forma clara y visible cualquier tarifa que deba pagar el futuro inquilino. Un anuncio no puede incluir una comisión del broker que la ley prohíbe.
  2. Antes de firmar el contrato, el arrendador o su agente debe entregar al inquilino una lista escrita y detallada de todas las tarifas que debe pagar al arrendador o a quien este indique, con una breve descripción de cada una. El inquilino la firma antes del contrato y recibe una copia; el arrendador o su agente la conserva durante tres años.

Cumplimiento, sanciones y quejas

El DCWP hace cumplir la ley, y sus citaciones se resuelven ante la Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas de NYC (OATH). Según la sección 20-699.23, la multa civil por cobrar una tarifa prohibida es de hasta 1.000 dólares por la primera infracción y de hasta 2.000 dólares por cada infracción posterior dentro de dos años. Por divulgación, hasta 500 y 1.000 dólares. El DCWP también puede pedir la restitución de lo cobrado indebidamente, y el inquilino puede demandar ante un tribunal civil.

El inquilino puede presentar una queja ante el DCWP en línea o llamando al 311.

Comisiones acordadas antes del 11 de junio de 2025

Según el DCWP, la prohibición podría no aplicarse a una obligación contractual de pagar una comisión del broker surgida antes del 11 de junio de 2025, según las circunstancias. En ese caso, conviene buscar asesoría legal.

La impugnación judicial

Asociaciones del sector, brokerages y arrendadores demandaron ante un tribunal federal. El 10 de junio de 2025, el tribunal de distrito denegó una medida cautelar y desestimó las reclamaciones sobre libertad de expresión; siguió adelante una reclamación basada en la Contracts Clause. El 13 de julio de 2026, el Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Segundo Circuito confirmó esa decisión. La ley sigue vigente. Conviene verificar si hay novedades.

Lista práctica

Para inquilinos

Para arrendadores

  • Pague al broker que usted contrata.
  • Asegúrese de que cada anuncio indique todas las tarifas a cargo del inquilino y no anuncie comisiones prohibidas.
  • Prepare la lista detallada de tarifas firmada y consérvela tres años.
  • Nunca exija al inquilino que use un broker determinado.

Preguntas frecuentes

¿Quién paga la comisión del broker en NYC si lo contrató el arrendador?
El arrendador. Ni su agente ni un agente que publique el anuncio con su permiso pueden cobrar al inquilino.

¿Puede el inquilino seguir pagando a un broker?
Sí, si decide contratarlo. Nadie puede imponerlo como condición para alquilar, y un acuerdo firmado no convierte en legal una comisión del lado del arrendador.

¿Se aplica la Ley FARE a condominios y cooperativas?
La definición de propiedad residencial incluye unidades en edificios en condominio y cooperativa. La corporación cooperativa que alquila a su propio accionista queda excluida de la definición de arrendador.

¿Alquila en Nueva York?

Si quiere entender cómo se aplican estas normas a su alquiler, puede contactar con Cosmore New York.

Aviso

Este artículo es información general, no asesoría legal. Las normas y las decisiones judiciales pueden cambiar. Para una situación concreta, consulte con un abogado cualificado de Nueva York.

Fuentes

Más para leer

Dos agentes inmobiliarios revisan documentos en un escritorio, con el skyline de Nueva York de un lado y el frente marítimo de Miami del otro.
Agente · Miami

¿Existe reciprocidad de licencia inmobiliaria entre Nueva York y Florida? Cómo trabajar en ambos mercados

Leer artículo
Foto panorámica dividida con Nueva York a la izquierda y Miami a la derecha, con palmeras y agua entre ambas ciudades.
Comprador / Vendedor · Miami

Mudarse de Nueva York a Miami en 2026: impuestos, domicilio y qué hacer con su vivienda en NYC

Leer artículo
Torres de condominios en Miami y la bahía Biscayne desde un balcón
Comprador / Vendedor · Miami

Comprar un condo en Miami: guía de SIRS e inspección milestone

Leer artículo